First record of Ornithonyssus bursa (Berlese, 1888) (Mesostigmata: Macronyssidae) parasitizing invasive monk parakeets in Santiago, Chile / Primeiro registro de Ornithonyssus bursa (Berlese, 1888) (Mesostigmata: Macronyssidae) parasitando caturritas invasoras em Santiago, Chile

Abstract Myiopsitta monachus is an invasive psittacine with wide distribution due to the pet trade. Its large communal nests and synanthropic nature contribute to its successful colonization of cities, from where it seems to be expanding in range and numbers. This is relevant with regard to pathogens that invasive species may harbor, especially when host populations thrive. We aimed to identify an abundant mite found in invasive monk parakeet chicks that had been collected in Santiago during 2017 and 2018. Through morphological and molecular identification of the 18S ribosomal RNA gene, we confirmed the presence of Ornithonyssus bursa. This was the first report of this mite in Chile. This mite is common in native and invasive monk parakeet populations and may affect other birds, including domestic fowl. Further, this mite bites people and can be a potential vector of pathogens such as bacteria or viruses. We conclude that this parasite was likely introduced with the parakeet and discuss possible ecological, health and economic consequences of this new potential pest.

Resumo Myiopsitta monachus é um psitacídeo invasor amplamente distribuído devido ao tráfico de animais selvagens. Os grandes ninhos comunitários construídos e sua condição de espécies sinantrópicas contribuem para a colonização bem-sucedida das cidades, onde parece estar expandindo sua distribuição e número de indivíduos. Isso é relevante, quando se trata de patógenos que os invasores podem abrigar, especialmente quando as populações hospedeiras prosperam. O objetivo deste trabalho foi identificar um ácaro abundante, encontrado em filhotes de periquitos-monge introduzidos em Santiago, Chile, coletados durante 2017 e 2018. Por meio da identificação morfológica e molecular do gene do RNA ribossômico 18S, foi confirmada a presença de Ornithonyssus bursa, sendo o primeiro registro para o Chile. Esse ácaro é comum em populações nativas e introduzidas de periquitos-monge e pode afetar outras aves, incluindo aves domésticas. Além disso, esse ácaro pode picar pessoas e pode ser um potencial vetor de patógenos, como bactérias ou vírus. Conclui-se que esse parasita provavelmente foi introduzido com o periquito e foram discutidas as possíveis consequências ecológicas de saúde e econômicas dessa nova praga em potencial.

Parasitic survey on introduced monk parakeets (Myiopsitta monachus) in Santiago, Chile / Levantamento parasitário da caturrita (Myiopsitta monachus) introduzida em Santiago, Chile

Abstract Central Chile has been identified as a unique ecosystem with high conservation priority because of its high levels of endemism and intensive anthropic pressure. Over a period of almost four decades, the monk parakeet has been successful in establishing and dispersing in urban Santiago, although little is known about its potential impact. Furthermore, nothing is known about its epidemiological risks towards animals or even humans. For this reason, we conducted the first parasitic survey of monk parakeets in Chile through capture, necropsy and thorough external and internal inspection of 92 adult individuals. Among these, 45.7% presented lice that were identified as Paragoniocotes fulvofasciatum, 1.1% had mesostigmatid acari and 8.9% had free-ranging acari. Among 89 parakeets, 19.1% had structures identified as Cryptosporidium sp. This study provides the first description of Cryptosporidium sp. in monk parakeets. Along with the presence of a mesostigmatid acarus in one parakeet, this serves as a public health warning, given that both of these parasites have zoonotic potential.

Resumo A porção central do Chile é reconhecidamente uma área com ecossistemas únicos de alta prioridade para conservação. Isso se deve aos altos níveis de endemismo na região e pressões antrópicas intensas. Durante quase quatro décadas, a caturrita tem obtido sucesso em seu estabelecimento e dispersão na área urbana de Santiago, apesar da falta de conhecimento com relação ao seu potencial impacto. Além disso, não há informações sobre riscos epidemiológicos para animais e tampouco para humanos. Motivado por essa questão, foi realizado o primeiro levantamento parasitário de caturritas no Chile a partir da captura, necropsia e inspeção interna e externa de 92 indivíduos adultos. Deste total, 45,7% apresentaram piolhos da espécie Paragoniocotes fulvofasciatum, 1,1% apresentaram ácaros da ordem Mesostigmata, e 8,9% apresentaram ácaros de vida livre. Dentre 89 caturritas, 19,1% apresentaram estruturas identificadas como Cryptosporidium sp. Este estudo apresenta a primeira descrição de Cryptosporidium sp. em caturritas. Ademais, a presença de ácaros da ordem Mesostigmata em uma das aves serve como um alerta para saúde pública, considerando que estes dois parasitas apresentam potencial zoonótico.

Fauna parasitaria gastrointestinal en el pingüino Adelia (Pygoscelis adeliae) de zona antártica especialmente protegida (ZAEPN°150) / Gastrointestinal parasite fauna in Adelia penguin (Pygoscelis adeliae) in an antarctic territory protected zone

Usando diferentes técnicas parasicológicas, fueron analizadas 167 muestras de heces y 3 tractos digestivos completos obtenidos de pingüinos Adelia {Pygoscelis adeliae) de una zona Antartica protegida. Se reporta la presencia de: huevos y una estróbila de Tetrabothrius spp. (Cestoda: Pseudophyllida); una tenia con un rostellum inerme (Cestoda: Cyclophyllida) en estado inmaduro; ooquistes de Esporozoos y huevos de Nematodos sin identificación; una gran cantidad de Streptocara spp. (Nematoda: Acuariidae) en diferentes estados de evolución.

One hundred and sixty seven fecal samples and three complete digestive tracts obtained from these penguins were analyzed using different parasitological methodologies. The presence ofTetrabothrius spp. eggs (Cestoda: Pseudophyllida), and the observation of Sporozoa oocists and Nematoda eggs both of undetermined species in the fecal samples is reported. In the same way a large number of nematodes identified as Streptocara spp. (Nematoda: Acuariidae) in different evolutionary stages in stomach, and the recovery of a whole 81 cm. Tetrabothrius spp. specimen (without the scolex) and one inmature tapeworm (Cestoda: Cyclophyllida) with unarmed rostellum in guts of Adéliepenguins chiks found dead in a protected zone of the Antarctic territory is reported.

Fauna parasitaria en erizos de tierra africanos (atelerix albiventris) / Parasites found in african pigmy hedgehogs (atelerix albiventris)

De 100 muestras de raspados de piel y púas examinados, en 87 de ellas fue posible evidenciar la presencia de algún ectoparásito. De estas 87 muestras positivas, el 100 por ciento tenía Caparina tripilis y sólo una de ellas además presentó Myocoptes musculinus. De 56 muestras obtenidas de erizos de tierra de criadero, el 100 por ciento de las muestras tomadas de crías y el 83,8 por ciento de las muestras de adultos presentó C. tripilis. Al mismo tiempo un 3,2 por ciento de éstas últimas presentó M. musculinus. De las 44 muestras obtenidas de dueños particulares, el 100 por ciento de las muestras obtenidas de crías y el 72,7 por ciento de las muestras obtenidas de adultos presentó sólo C. tripilis. Las 100 muestras de excretas resultaron negativas a la presencia de endoparásitos. Sin embargo, fue posible evidenciar la presencia de huevos de ácaros, posiblemente de vida libre. Mediante la técnica de Ziehl Neelsen, no se evidenció presencia de Cryptosporidium sp.

Evaluación diagnóstica de dos proteínas purificadas de fasciola hepatica mediante ELISA en la fasciolosis ovina / Diagnostic evaluation of two purified proteins of fasciola hepatica by means of Elisa in the sheep fasciolosis

Dos proteínas antigénicas de Fasciola hepatica, una de 14 kDa y otra de 29 kDa, fueron purificadas por la técnica de electroelución a partir de un antígeno de excreción-secreción (ES) de fasciolas adultas. Estas proteínas fueron evaluadas por separado, mediante una técnica de ELISA utilizando para ello sueros de ovinos con fasciolosis, sueros de ovinos sin fasciolosis y sueros de ovinos con otras parasitosis. La proteína de 14 kDa tuvo una sensibilidad baja de un 60 por ciento y una especificidad del 100 por ciento, mientras que su valor predictivo positivo fue de un 100 por ciento y el negativo de 77 por ciento. Los valores de sensibilidad y especificidad obtenidos para la proteína de 29 kDa fueron de un 94 por ciento y 98 por ciento respectivamente, mientras que el valor predictivo positivo fue de un 97 por ciento y el negativo de un 96 por ciento. Finalmente, se pudo concluir que la proteína de 14 kDa no mostró ser útil en el inmunodiagnóstico de esta enfermedad mediante elisa. En cambio la proteína de 29 kDa, debido a sus altos valores de sensibilidad y especificidad, puede ser utilizada en el inmunodiagnóstico de la fasciolosis animal mediante la técnica de Elisa.

Purificación de antígenos de fasciola hepática mediante electroelución y su aplicación inmunodiagnóstica mediante western blot en la infección animal / Purification of fasciola hepatica antigens by electroelution and its diagnostic application through western blot in animal infection

La electroelución implementada en este estudio logró purificar por separado dos polipéptidos, uno de 14 y otro de 29 kDa. La eficiencia diagnóstica de cada uno de estos polipéptidos a través de Western blot indicó una sensibilidad de 95 por ciento y 97,5 por ciento respectivamente y ambos una especificidad de 100 por ciento. Además se concluye que son de utilidad en la pesquisa de infecciones prepatentes

Monitoreo inmunológico del éxito terapeútico en fasciolosis ovina empleando un antígeno semipurificado de < 30 kda / Immunological monitoring of chemotherapeutic success in ovine fasciolosis using a semipurified antigen of < 30 kda

Se evaluó el valor predictivo de éxito terapéutico de una fracción semipurificada de < 30 kDa de Fasciola hepatica, empleando ELISA y western blot (WB) en el reconocimiento antigénico por parte de ovinos infectados. Quince ovinos fueron infectados naturalmente después de permanecer un mes en un predio de una zona endémica. Los ovinos fueron evaluados individualmente cada mes, durante 12 meses, mediante examen coprológico, ELISA y WB. A los seis meses, seis de los quince corderos fueron tratados con un fasciolicida. Se emplearon sueros controles negativos y positivos a F. hepatica y pools de sueros ovinos con otras parasitosis y sin fasciolosis. Los resultados indicaron que el día 0, todos los ovinos y sus sueros fueron negativos a fasciolosis, según el examen coprológico, WB y ELISA respectivamente. El efecto del tratamiento fasciolicida en los 6 corderos tratados, se tradujo en la disminución gradual de los niveles de anticuerpos siendo significativas las diferencias entre tratados y controles a los 4 meses post tratamiento (p.t) (p>0,05) y siendo 5 de los 6 sueros de corderos tratados, negativos a ELISA después de 6 meses p.t. Mediante WB, se determinó que a los 2 meses p.t, la mitad de los ovinos tratados no lograron reconocer las bandas de 29 y 14 kDa (consideradas como altamente sensibles y específicas en el diagnóstico de fasciolosis). Hubo diferencias significativas en la proporción de positivos entre los ovinos tratados y controles a los 2 meses p.t. (p<0,05). A los 5 meses p.t., hubo total ausencia de reconocimiento de las bandas de < 30 kDa y 14 kDa en los ovinos tratados. Los exámenes coprológicos señalaron la ausencia de infección en los corderos tratados, lo que fue corroborado posteriomente por la necropsia, la que a su vez, desmostró la infección en los ovinos no tratados. Se concluye que la fracción semipurificada de < 30 kDa ensayada, contiene polipéptidos que ofrecen un gran potencial, no sólo desde el punto de vista diagnóstico sino que también como una herramienta a emplear para predecir el éxito terapéutico después de un tratamiento fasciolicida

Inmunodiagnóstico de fasciolosis bovina mediante Elisa y Western Blot / Immunodiagnosis of bovine fasciolosis by Elisa and Western Blot

Se evaluó y caracterizó la respuesta inmune humoral de bovinos naturalmente infectados con fasciola hepatica frente a un extracto total de antígenos de excreción-secreción (E-S) y a una fracción antigénica semipurificada cromatográficamente (<30 kDa), seleccionada previamente por su eficiencia diagnóstica en otras especies. Ambos preparados antigénicos fueron analizados mediante ELISA en microplaca y electroforesis en geles de poliacrilamida en condición de denaturación (SDS-PAGE) y posterior inmunoelectrotransferencia enzimática o Western blot. Para ello se emplearon 52 sueron de bovinos con fasciolosis comprobada mediante examen post mortem, 18 sueros de animales sin la infección y 48 sueros de vacunos infectados con hidatidosis, pero sin fasciolosis. La sensibilidad y especificidad obtenidas en el ELISA con el extracto crudo E-S fueon de 53 por ciento y 100 por ciento, respectivamente, en tanto que con la fraccion semipurificada a igual especificidad (100 por ciento) se presentó una sensibilidad mayor (90 por ciento). A través de Western blot, empleando el extracto antigénico total E-S hubo un reconocimiento específico de bandas correspondientes a los 14,22,27-29 y 37-38 kDa. Las bandas de 37-38 y 27-29 kDa destacaron por su sensibilidad y frecuencia, identificadas por el 90 por ciento y 100 por ciento de los infectados, respectivamente. Con el antígeno semipurificado, se evidenció una banda polipeptídica de 28-30 kDa, reconocida por todos los sueros con fasciolosis. Los resultados demuestran, por un lado, la existencia de diversas fracciones polipeptídicas que potencialmente pueden ser promisorias en el inmunodiagnóstico de fasciolosis bovina

Importancia diagnóstica de fracciones antigénicas de fasciola hepática separadas por cromatografía de exclusión por tamaño molecular y analizadas mediante inmunoelectrotransferencia en condiciones nativa y de denaturación-reducción / Diagnostic importance of fasciola hepatica antigenic fractions separated by molecular sieving chromatography and analyzed by immune electrotransfer blot under native and denatured-reduction conditions

Mediante cromatografía de exclusión por tamaño molecular, se analizaron los antígenos de excreción-secreción (E-S) y somáticos (S) de fasciola hepática con el fin de caracterizar y comparar mediante electroforesis en condición nativa (PAGE) y de denaturación-reducción (SDS-PAGE) y posterior inmuno electrotransferencia (IET), las fracciones de importancia diagnóstica. Se emplearon sueros de ovinos en la etapa prepatente y patente de la infección con F. hepática,, así como de ovinos sanos y con otras parasitosis, provenientes de la XII Región (libre de la infección). Del análisis cromatográfico de los antígenos E-S y S se obtuvieron cinco peaks, identificándose en los eluidos del cuarto, una fracción de una M estimada de 30 kDa, según el análisis mediante PAGE e IET. Ella demostró ser de relevancia diagnóstica ya que fue reconocida sólo por los sueros de los ovinos infectados, tanto en la etapa prepatente como patente de la infección. En forma similar, la respectiva SDS-PAGE de los mismos eluídos de los antígenos E-S, permitió detectar una banda de reconocimiento de M aproximada a 30 kDa y otra menor a 14 kDa. En el caso de las fracciones S, además de observar estas dos bandas, se identificó otra de alrededor de 22 kDa. La IET respectiva, logró determinar posteriormente, que todas estas fracciones fueron importantes desde el punto de vista diagnóstico, ya que sólo fueron reconocidas por los sueros de los ovinos infectados, independiente de la etapa de la infección. Como no hubo diferencias en el reconocimiento de los anticuerpos de los animales con distomatosis, en condiciones de denaturación-reducción y nativa, se podría concluir que los epitopos que participan en los complejos antígeno-anticuerpo serían predominantemente de tipo secuencial (no conformacional), ya que al ser tratados con SDS y 2-ME no fueron funcionalmente alterados

Detección de antígenos de interés diagnóstico en infecciones animales por fasciola hepática / Antigen detection with diagnostic potential in fasciola hepatica animal infections

Se realizó una caracterización e identificación de los antígenos de relevancia diagnóstica de fasciola hepatica empleando electroforesis en geles de poliacrilamida (SDS-PAGE), e inmunoelectrotransferencia. Se estudiaron tres grupos de antígenos: somáticos de fasciolas adultas (FhA), de ejemplares juveniles (FhJ) y productos de excreción-secreción (Fh E-S) del parásito. ellos fueron enfrentados a sueros de conejos hiperinmunes policlonales así como a sueros de 10 ovinos antes y después de ser expuestos a la infección natural, durante el período prepatente y patente de la misma. Se incluyeron como controles muestras de ovinos infectados con quistes hidatídicos y con Thysanosoma actinoides procedentes de áreas libres de fasciolosis. Empleando antígenos A y J se detectó una importante banda de 64 kDa así como bandas de 20-21, 26, 30-31 y 38 kDa con antígenos E-S al ser enfrentados a los sueron hiperinmunes de conejos. En el caso de los ovinos infectados se detectaron por su frecuencia y especificidad las fracciones de 16, 26-28, 35-36 y 56-58 kDa. Los polipéptidos de 26-28 y 35-38 kDa fueron reconocidos por nueve de los diez animales durante la etapa prepatente, siendo todos ellos detectados en la etapa patente de la fasciolosis. Estas fracciones se costituirían en las de mayor potencial diagnóstico de la fasciolosis ovina, siendo por lo tanto recomendable su posterior semipurificación